2013年6月4日还李必丰自由全球朗读

Worldwide reading for the imprisoned Chinese poet Li Bifeng – Academy of the Arts of the World, Cologne

Participants:
Dogan Akhanli – author
Günter Wallraff (pending)
Ye Fu – Chinese Author, Fellow of the Academy of the Arts of the World
Tienchi Martin-Liao – Member of the Academy of the Arts of the World
Silke Brachmann – Amnesty International

Wednesday, 5th June 2013 at 7:30pm
Academy of the Arts of the World
Im Mediapark 7, 50670 Cologne
》www.academycologne.org

Weltweite Lesung für den inhaftierten chinesischen Dichter Li Bifeng – Akademie der Künste der Welt, Köln

Mitwirkende:
Dogan Akhanli – Schriftsteller
Günter Wallraff (angefragt) – Journalist und Autor
Ye Fu – Chinesischer Autor, Fellow der Akademie der Künste der Welt
Tienchi Martin-Liao – Mitglied der Akademie der Künste der Welt
Silke Brachmann – Amnesty International
》www.academycologne.org

Mittwoch, 5. Juni 2013, 19.30 Uhr
Akademie der Künste der Welt, Im Mediapark 7, 50670 Köln
Eintritt frei

德国知识界呼吁联邦政府对中国施压——把自由还给李必丰

在纳粹焚书八十周年纪念日，我们回忆起1933年5月10日在柏林和德国其他城市的焚书运动以及大规模侵犯人权的行径，同时缅怀那时候书籍被烧毁的作家，更不能忘记今日面临言论审查、甚至生命受到威胁的人们。
因而，在这里，我们团结一致为中国作家李必丰的自由呼吁，作为此次纪念焚书的现实主题。

在纳粹焚书八十周年国耻日集会上的演讲——第五次为诗人李必丰呼吁

作者：廖亦武

无名诗人李必丰，因为抗议天安门大屠杀而成为我的狱友。后来他又多次坐牢，并在监狱内外，完成几百万字的诗歌、小说、随笔、戏剧和社会调查。
他的文稿绝大部分被政府收缴，极少部分保存在我们为营救他而建立的网站中。2013年6月4日，天安门大屠杀二十四周年，柏林文学节将发起李必丰诗文的全球朗读，自去年5月以来，许多作家、记者、学者、艺术家以及普通人已加入声援朗读的行列。我再次呼吁在场的写作同行们以各种方式声援他。

廖亦武长诗《大屠杀》，附孟煌《给狱中刘晓波的信》

》YouTube视频：廖亦武、孟煌和Maria Rosén于2013年3月19日晚21点在瑞典斯德哥尔摩Sergels广场演出／19th March 2013, 9 pm, Sergels Torg, Stockholm, Sweden

李必丰：我的故事

什么都没有，没有钞票，没有爱情。我只能老老实实在这监狱里呆一辈子，我什么也没有。可我的心里清楚我有什么，日月星辰、飞翔的鸟儿、水里的鱼儿，这些都是我的朋友，这些精灵每时每刻都与我相伴。我还有思想，当四周犯人谈论女人，忍不住打手淫时，我仍在继续思考，我拥有常人所没有的——哪怕一滴水，一把泥土，一枚叶子，一条蚯蚓，一条鱼儿，都是我的伙伴。我的消遣就是和它们交談，有一次，我给一朵花儿讲了一下午故事。

儿子

作者：李必丰

照片在《圣经》里
你在爸爸的心里
爸爸在你的骨肉里
今夜爸爸在伤口的另一边思念你
你一点不知
这一切的一切谁来理喻
寻觅你
我的儿子
当一切渐渐地陌生
我只能傍倚铁窗
以血液亲吻关于你的记忆

天上的地主

你这天上的老地主
我是你叫着人的种子
你用我的父母作肥料把我撒满大地
却抛弃我而去
等我在自留地超拔成苗
你这天上的老地主
你把金币锻打成生活的镰刀
收割我未成熟的一天又一天
你这天上的守财奴
把智慧和智识积攒在天的深处
然后把一些叫真理的画饼
交给一个个饥饿的人
使千百年来，战争不断

I have a great respect for your strength!

Dear Li Bifeng,

I heard of your story and feel deeply concerned by your fate. It is a crime what happened to you for supporting the human rights!!