德国知识界呼吁联邦政府对中国施压——把自由还给李必丰

在纳粹焚书八十周年纪念日,我们回忆起1933年5月10日在柏林和德国其他城市的焚书运动以及大规模侵犯人权的行径,同时缅怀那时候书籍被烧毁的作家,更不能忘记今日面临言论审查、甚至生命受到威胁的人们。
因而,在这里,我们团结一致为中国作家李必丰的自由呼吁,作为此次纪念焚书的现实主题。

李必丰参与 1989年6月4日天安门抗议运动遭至五年牢狱之灾。继而在 1998到2005年再次坐牢, 于2011年第三次被逮捕,拘留一年后,被判处十二年有期徒刑。残忍的酷刑在他身上留下残疾和无法治愈的心灵伤害。
李必丰是一个多年从事地下写作的作家。他的诗歌、小说、剧本、日记和呼吁均遭没收,并予以销毁,但他一次又一次地重新开始,从记忆中写下文字。
假使李必丰服满刑期,2023年从监狱中被释放,那就意味着他将在监狱里渡过大半人生,而这么一长段剥夺自由的岁月,对人权、自由、民主的极为罕见的践踏。

凡与侵犯人权国家维系经济关系之政府和企业,同时也必须承担对言论自由和人类尊严的维护义务。这是因为只有捍卫个人权利,才能确保全世界的公众福祉。这个基本态度源于德国经历纳粹政权的暴行之后,而衍生的国家根本大法。
所以我们敦促德国联邦政府,对中国政府施加压力,令其终止对李必丰恣意专断的处置,立即将他从监狱中释放出来,并赋予一个自由撰稿人与生具来的写作权利。

柏林艺术学院
德国图书贸易书业协会
德国独立笔会
德国服务行业工会作协

2013年5月10日,在柏林知识界举行的纪念纳粹焚书八十周年集会上发布

(中文翻译:郭忆梅)

Advertisements